เรื่องฝัน
นิยายภาพโดย ยาค็อบ ฮินริชส์ (Jakob Hinrichs)
นวนิยายโดย อาทัวร์ ชนิตซ์เลอร์ (Arthur Schnitzler)
แปลโดย เฟย์ อัศเวศน์
จากหนังสือ Traumnovelle
สั่งซื้อทางไลน์ กดที่นี่
สั่งซื้อทางเฟซบุ๊ก กดที่นี่
เรื่องฝัน เล่าถึงการผจญภัยในวิกาลอันแปลกประหลาดของคุณหมอหนุ่มฟริโดลิน ผู้มีชีวิตเพียบพร้อมทั้งด้านการงานและครอบครัว เขาเป็นที่นับถือในฐานะนายแพทย์ มีภรรยาโฉมงามและลูกเล็กน่ารัก ทว่าความหึงหวง ความอยากรู้อยากเห็น ความหยิ่งยโส และความเคียดแค้น ทำให้เขาต้องดิ่งลงสู่ก้นบึ้งดำมืดแห่งจิตใจในเวลาเพียงไม่กี่ชั่วโมง หลังจากที่เขาได้พบเจอกับเพื่อนเก่าโดยบังเอิญ และพาตัวเองเข้าไปเกี่ยวข้องกับงานปาร์ตี้ลี้ลับจนถลำลึกสู่เหตุการณ์พิสดารที่เขาอาจไม่มีวันเข้าใจอย่างแท้จริง แต่มันจะเปลี่ยนบางอย่างในตัวตนของเขาไปตลอดกาล
เรื่องฝัน หรือ Traumnovelle เป็นวรรณกรรมยุโรปสมัยใหม่ที่ได้รับการยกย่องว่าดีเลิศเล่มหนึ่ง วิธีที่อาทัวร์ ชนิตซ์เลอร์ (Arthur Schnitzler) เขียนบรรยายถึงความรู้สึกนึกคิดของตัวละคร ถูกมองว่าเป็นการใช้หลักจิตวิทยาที่มาก่อนกาล
ยาค็อบ ฮินริชส์ (Jakob Hinrichs) นักวาดนิยายภาพชาวเยอรมัน ได้นำเนื้อหาจาก Traumnovelle มาตีความด้วยภาษาภาพและการใช้สีสันอย่างสวยสดงดงาม ทั้งยังคงไว้ซึ่งบรรยากาศของความลี้ลับ ปริศนา และความซับซ้อนทางจิตใจในต้นฉบับได้อย่างลงตัว
เรื่องฝัน แบ่งเป็น 2 ส่วนครึ่งแรกเป็นนิยายภาพฝีมือยาค็อบ ฮินริชส์ ครึ่งหลังเป็นวรรณกรรมโดยอาทัวร์ ชนิตซ์เลอร์ ฉบับสมบูรณ์ เนื้อในพิมพ์สองสีบนกระดาษปอนด์ ปกพิมพ์ด้วยกระดาษพิเศษจากญี่ปุ่น เข้าเล่มด้วยการเย็บกี่เปลือยสัน หนา 216 หน้า